За книгата: 2004 г. / Произведенията на Густав Майринк станаха един от първите бестселъри на 20 век. Той е един от плеядата писатели, прославили литературната „Пражка школа” (спомнете си Кафка, Рилке, Перуц...). Атрибутите на понятието „проза на Густав Майринк“ са добре известни: езотерично, мистериозно, херметично, свързано с окултно знание, а също и лаконично, стегнато, чуждо на маниерите, неснизходително до „красивото“. Авторът на знаменития „Голем”, романите „Зеленото лице”, „Валпургиева нощ”, „Белият доминиканец”, „Ангелът от западния прозорец” Майринк и днес, в началото на 21 век, се радва на повишена читателското внимание. Тази колекция включва превод на известния роман „Голем“, както и преводи на разкази („Восъчният шкаф“, „Четирима лунни братя“, „Пурпурната смърт“, „Пръстенът на Сатурн“, „Ужасът“ и др.) и романите „Зеленото лице” и „Бял доминиканец”, направени специално за издателство „Азбука-класика”. Превод от немски И. Алексеева, В. Балахонов, Е. Ботова, Д. Выгодски, Л. Есакова, М. Коренева, Г. Снежинская, И. Стреблова, В. Фадеев. Бележки Г. Снежинская, Л. Винарова.